Zweiundfünfzigste Woche. 30. März

Wenn aus den Seelentiefen
Der Geist sich wendet zu dem Weltensein
Und Schönheit quillt aus Raumesweiten,
Dann zieht aus Himmelsfernen
Des Lebens Kraft in Menschenleiber
Un einet, machtvoll wirkend,
Des Geistes Wesen mit dem Menschensein.

Rudolf Steiner

П’ятдесят другий тиждень. 30 березня.

Коли з душі глибин
Дух себе звертає до світового буття
І краса розтікається /ллється/ з простору широт,

Тоді лине з небес
Сила життя в людську тілесність

І поєднує, потужно діючи,
Духа сутність із людським буттям.

Українською V. Kh.

Karl König: Drawings for the Anthroposophical Calendar of the Soul. Week 52 (March 28 - 4 April in the first edition).