Fünfundvierzigste Woche 9 –15. Februar

Es festigt sich Gedankenmacht
Im Bunde mit der Geistgeburt,
Sie hellt der Sinne dumpfe Reize
Zur vollen Klarheit auf.
Wenn Seelenfülle Sich mit dem Weltenwerden einen will,
Muss Sinnesoffenbarung
Des Denkens Licht empfangen.

Rudolf Steiner.

Сорок п’ятий тиждень 9 – 15. Лютого

Це зміцнює себе міць думки
У зв’язку з духовним народженням,
Вона освітлює сприймань неясні ваблення
До повної ясності.
Коли душі повнота
Себе зі світовим становленням об’єднати хоче,
Повинно сприймань одкровення
Мислення світло сприйняти (отримати).

Українською V. Kh.

Karl König: Drawings for the Anthroposophical Calendar of the Soul. Week 45 (February 7-13 in the first edition).